In a true David-and-Goliath battle, VOS Selections, a small New York wine importer, is taking on Donald Trump before the U.S. Supreme Court in a case that could redefine presidential power over trade.